SHIVER เพลงใหม่the GazettE และ OP Kuroshitsuji II

posted on 04 Jul 2010 16:29 by anticcafelast-now

ได้เวลาหาเรี่องอัพเอนทร่ใหม่แล้ว[ปรบมือ]

วันี่้ชิอุก็เอา PV ของ the GazettE มาฝากค่า SHIVER  นั้นเอง

 

 ก็จะเป็นสไตร์ ของ the GazettE อีกเหมือนเดิม

แต่ที่นี้มันไปตรงกับ เพลงOP ของ Kuroshistuji II

[อารมเดียวกับDeath noteเลยเนอะ]

ก็เลยเอาเนื้อแปลมาฝากจ้า

SHIVER - the GazettE

 たとえ終わる事のない悲しみが貴方奪っても
tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
หากเรื่องนี้ไม่มีจุดจบ แม้ว่าเธอจะช่วงชิงความเศร้าไป

離れてゆく心などここには無いと言って
hanarete yuku kokoro nado kokoni wa nai to iite
แม้หัวใจทจะแยกจากกันไป ก็อย่าพูดอะไรตรงนี้เลย


影を負った背中に問いかける明日がどんな形でも
kaga wo otta senaka ni toi kakeru asu ga donna katachi demo
คำถามบนหลังที่แบกรับเงาเอาไว้ ไม่ว่าพรุ่งนี้จะมีรูปร่างแบบใด

揺るがなかったものを信じる事を忘れたくなかったから
yuru ga nakatta mono wo sahinjiru koto wo wasuretakunakatta kara
เพราะเคยอยากจะลืมการที่เชื่อในสิ่งที่ไม่เคยสั่นใหว

目を反らす癖も 曖昧な態度も 笑えぬ嘘も
me wo sorasu kuse mo  aimaina taido mo waraenu uso mo
ทั้งนิสัยที่ไท่ลืมตา ทั้งท่าทีที่ครุมเครือ ทั้งเรื่องตลกที่หัวเราะไม่ออก


隣に居なければ今さえ 滲んでゆく
tonari ni inakereba imasae nijinde yuku
แม้ตอนนี้ถ้าไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ก็ยังซึมลึกลงไป



たとえ終わる事のない悲しみが貴方奪っても
tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
หากเรื่องนี้ไม่มีจุดจบ แม้ว่าเธอจะช่วงชิงความเศร้าไป

離れてゆく心などここには無いと言って
hanarete yuku kokoro nado kokoni wa nai to iite
แม้หัวใจจะแยกจากกันไป ก็อย่าพูดอะไรตรงนี้เลย


遠過ぎたこの距離を埋める言葉が見つからない
toosugita kono kyouri wo umeru kotobo ga mitsukaranai
ระยะห่างนี้ไกลเกินไป จนหาไม่พบถ้อยคำที่ถับถมกัน

過ぎ去る季節の中で追い付けなくなる事も知ってたよ
sugisaru kisetsu no naka de oitsukeru koto mo shitteta yo
ที่ในฤดูกาลที่ผ่านเลยนั้น กลับกลายเป็นไม่สามารถไล่ทันได้ก็รู้อยู่


思い出すよりも忘れられない日々と言えたから
omidasu yori mo wasurerarenai hibi to iita kara
นี่จะเรียกว่าวันคืนที่ไม่สามารถลืมเลือนได้ มากกว่าวันคืนที่นึกถึง

もうこれ以上がなくても 受け止めれる
mou kore ijo ganakutemo uketomereru
แม้ไม่เคยมากกว่านี้ ก็สามารถหยุดไว้ได้

どうか戻る事のない時間に涙を流さないで
douka modoru koto no nai toki ni namida wo nagasanai de
ขอร้องหล่ะ โปรดอย่าหลั่งน้ำตาให้กับเวลาที่หวนคืนมาไม่ได้

忘れてゆく心などここには無いと言ってくれるなら…
wasurete yuku kokoro nado kokoni wa nai to itte kureru no nara
แม้จิตใจที่ลืมไปแล้ว ถ้าตรงนี้ ไม่พูดกับฉันอะไรละก็...


失い出した二人の明日に貴方が泣いてる
ushinai dashita futari no asu anata ga naiteru
เธอร้องให้อยู่ในวันพรุ่งนี้ของสองเราผู้สูญเสีย

やっと見れた素顔にはもう 触れられない
yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai
ในที่สุดใบหน้าเปลื่อยเปล่าที่สามารถมองเห็น ก็ไม่สามารถแตะต้องได้

たとえ終わる事のない悲しみが貴方奪っても
tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
หากเรื่องนี้ไม่มีจุดจบ แม้ว่าเธอจะช่วงชิงความเศร้าไป

忘れないで さよならが嘘と思えた日々を
wasurenaide sayonara ga uso to omoeta hibi wo
จงอย่าลืม วันคืนที่สามารถคิดว่าคำร่ำราเป็นเรื่องโกหกได้

一人きりで見た空もすれ違う中で見た夢も
hitarikiri de mita sora mo sure chigau mita yume mo
ทั้งท้องฟ้าที่เคนมองอย่างเดียวดาย ทั้งความฝันที่แตกต่าง ล้สนพังทลาย

あの日のまま何も変わらず 
ano hi no mama nani mo kawarasu
ทุกอย่างยังคงไม่เปลี่ยนไปเหมือนวันนั้น.

貴方の中で今もずっと…
anata no naka de ima mo zutto...
 ในตัวเธอ ทั้งตอนนี้ ตลอดไป..

เครดิสเนื้อเพลงจาก: marimitsu.exteen.com ค่ะ

วันนี้ก็ไปก่อนดีกว่า

 

Comment

Comment:

Tweet

#2 By (1.46.95.100) on 2010-07-24 21:25

มีyคู่ใหม่มาให้จิ้นอีกแล้ว...
เพลงนี้เค้าดูPVแร้วว รูกิ~~♥

เค้าอยากดูนะพ่อบ้านภาค2
แต่ภาคแรกยังดูไม่จบเลย OTL
ไม่กล้าดู TvT

#1 By Tatsuya★17 on 2010-07-04 22:26