an cafe คือของสำคัญ : มิคุ

posted on 13 May 2010 13:47 by anticcafelast-now

an cafe คือของสำคัญ : มิคุ   2007年05月01日 

แปลจาก アンカフェは宝物0(≧∀≦)0     2007年04月30日

an cafe คือของสำคัญ


nyappy มิคุครับ คนที่มาliveเมื่อวาน คนที่มาไลฟ์ที่会場の外

และคนที่ไม่ได้มาแต่คอยเป็นกำลังใจให้พวกเรา

 

liveเมื่อวานเสียงของแฟนทุกคนสื่อมาถึงพวกเรา

แล้วเสียงของพวกเราได้ส่งไปถึงทุกคนหริอป่าว?

 

ทุกคนทำให้liveที่สำคัญครั้งนี้เป็นliveครั้งที่ยอดเยี่ยมที่สุด

เวลา3ชั่วโมงสำหรับliveแล้วถือว่านาน

แต่ในความรู้สึกจนถึงตอนนี้แล้วช่างสั้นนัก

เวลา3ชั่วโมงมีความทรงจำต่างๆมากมาย

ตอนที่ขึ้นเวทีรู้สึกเสียใจมาก

คิดว่าถ้าเวลานี้ไม่มีถึงก็คงจะดี

ตอนที่อยู่ในห้องแต่งตัว ไม่สามารถหยุดนํ้าตาได้เลยจึงได้แต่นั่งเช็ดนํ้าตา

รู้สึกไม่อยากจะร้องเพลงแล้ว อยากจะหนีแต่ว่าแฟนเพลงรอดูอยู่

บอกกันคัวเองว่าต้องอดทนไว้

เป็นliveดีจริงๆ

เมื่อก่อน ผมไม่ว่ายังไงก็อยากจะร้องเพลงให้ได้ เพราะว่าชอบในเสียเพลง

จึงได้พบกับโบ คานน เทรุกิแล้วเริ่มต้น

an cafeขึ้น!!


ตอนแรก คิดว่ากับคนในวงไม่มีทางที่จะมีสายสัมพันธ์เดียวกันได้

แฟนเพลงก็ไม่มี แต่ว่าก็ค่อยๆมีแฟนเพลงเพิ่มขึ้น

ข้อความให้กำลังใจจากแฟนเพลง เสียงให้กำลังใจ

หรือคำพูด ก็ทำให้ทุกคนในวงมีความสุข

จากที่ชอบแต่ร้องเพลงอย่างเดียว ก็รักคนในวงแฟนและเพลงด้วย

ตอนนี้กลายเป็นว่ารักทุกคนในวงและแฟนเพลงมากกว่า

การร้องเพลงได้ร้องเพลงกับ 4 คนนี้ช่างดีจริงๆ

ทั้งๆที่มาถึงขนาดนี้แล้วแต่ก็เจอกับอุปสรรคมากมาย

ครั้งแรกคือตอนปี 2005เดือน 5 วันที่ 1ในlive渋谷AX ผมรู้สึกตกใจมาก

an cafeจบแล้ว หลังlive ผู้จัดการบอกว่า ขาดเสน่ห์

ถ้าจำไม่ผิดผมก็รู้สึกเช่นนั้นเหมือนกันและรู้สึกเสียใจมาก

เพราะว่าเหตุการณ์ในวันนั้น ทำพวกเรากลมเกลียวกันมากขึ้น

ขอบคุณแฟนเพลงทุกคนและสตาฟที่คอยให้การสนันสนุนวงที่ขาดเสน่ห์วงนี้

ผมพูดต่อหน้าพูดคนไม่เก่ง ขาดความเชื่อมั่นในตัวเอง รู้สึกเกลียดตัวเอง

ตอนนี้ที่ผมสามารถร้องเพลงได้ก็เพราะ แฟนเพลง ทุกคนในวง และสตาฟ

เพราะฉะนั้น ความสดใสของแฟนเพลงช่วยเปลี่ยนตัวผม

และan cafe ให้รู้สึกอยากทำวงนี้คือสิ่งที่ทำให้ an cafe เปลี่ยนไป

ที่สามารถมาถึงได้ทั้งหมดนั้นก็เพราะได้เจอกัน

และเริ่มต้นมันขึ้นปาฏิหารที่ทำให้ได้พบกัน

บนเวทีถึงจะน่ารักแค่ไหนจริงๆแล้วโบคุงที่ใจดี ก็มีบาดแผลได้ง่าย

คนที่เป็นเหมือนพ่อในวงที่เชื่อในตัวผม เทรุกิ

คานน ที่ช่วยบนเวทีตลอดมา

ได้ทำวงกับ3 คนนี้รุ้สึกดีใจมากๆจริง

  
จากวันนี้ไปในวงจะไม่มีโบแล้ว เพราะว่าโบต้องไล่ตามความฝัน

พวกผมก็จะไล่ตามความฝันอย่างอดทน

การแยกจากกันถึงจะเศร้าแค่ไหน แต่พวกเราก็ยังเป็นครอบครัวเดียวกัน

การที่จะลบนํ้าตาของทุกคนต้องใช้เวลาถึงแม้ว่าจะใช้เวลาสักกี่10ปีก็ตาม

แต่อยากจะให้ทุกคนลบมันออกไปและเข้มแข็งไว้

ผม โบ สมาชิกในวง แฟนเพลง ทุกคนที่ช่วยกันสร้าง ancafe

ขึ้นมาตลอดชั่วชีวิตนี้จะรักษามันไว้เพราะฉะนั้น ทุกคนอยู่ด้วยกันตลอดไปเถอะ!!!!!

จากนี้ไปคงไม่มีเสียงกีต้าที่มีเสน่ห์ของโบอีกแล้ว

ขอบคุณสำหรับเวลาที่4ที่ผ่านมา

ขอบคุณ0(≧∀≦)0

แปลจาก : http://blog.livedoor.jp/antic_cafe/

 

ขอขอบคุณ BLOG : mibukyo.spaces.live.com 

ด้วยนะค่ะถ้าไม่มีENTRYนี้ชิอุก็ไม่รู้จะเอาปัญญาที่ไหน

ไปแปล ขอบคุณมากๆค่ะ